Életem egy pillanat, röpke másodperc,
amely elszáll és eltűnik, mint egy álom.
A szeretetet irántad, Uram, ahogy tudod,
csak ez a mai nap maradt számomra!
Csak utánad vágyom, szeretett Jézus,
légy támasza számomra ezen az egy napon,
mosolyogj, uralkodj a lelkem felett
legalább ezen a napon!
Mi számít, ha esetleg sötéten fenyeget a jövő,
a holnapért nem könyörgök. Uram, csak
árnyékoddal takard le az életem, óvj meg a tiszta szívem
legalább a mai napon!
Ha a holnapra gondolok, félek a változástól,
a szívembe fájdalom és gyász benyomul;
Istenem, a próbákra, a fájdalomra vágyom
legalább a mai napon!
Engedd, Uram, hogy benned rejthessem el magam;
ide nem ér el a világ zaja,
ajándékozz meg, hogy szeretetedben és kegyelmedben élhessek
legalább a mai napon!
A te isteni szíved előtt mindent világi elfelejtek,
a nehéz éjszakai álmoktól való félelem elűzött nyugalom.
Engedd meg, hogy ebben a szívben helyet foglaljak, nem akarok másutt
legalább a mai napon!
(Szent Terézia a Kis Jézusról, részlet „A mai nap dala” című művéből, 1894. június 1.)
