Ich bin Ihr, für Sie bin ich geboren.

Hoheit,
ewige Weisheit,
Überfluss an Güte für meine Seele;
Gott der Hoheit, Sein, Güte,
siehe, wie große Elend
dir heute durch Gesang die Liebe bekennt:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Ich bin dein, weil du mich erschaffen hast,
dein, weil du mich erlöst hast,
dein, weil du mich herabgelassen hast,
dein, weil du mich berufen hast,
dein, weil du auf mich gewartet hast,
dein, weil ich nicht verloren gegangen bin:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Nun, was befiehlst du, guter Herr,
dass dieser arme Diener tun soll?
Welchen Auftrag hast du diesem Sklaven, dem Sünder, anvertraut?
Siehe, ich bin hier, meine süße Liebe,
süße Liebe, siehe, ich bin hier:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Siehe, hier ist mein Herz,
ich lege es in deine Hand,
mein Körper, mein Leben und meine Seele,
mein Inneres und meine Zuneigung;
süßer Bräutigam und Erlöser,
da ich mich dir als dein angeboten habe:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Schaffe mir den Tod, schaffe mir das Leben:
gib mir Gesundheit oder Krankheit,
Ehre oder Erniedrigung gib mir,
schaffe mir Krieg oder reichen Frieden,
Schwäche oder unfehlbare Kraft,
allem dem stimme ich zu:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Schaffe mir Reichtum oder Armut,
gib mir Trost oder Unbehagen,
schaffe mir Freude oder Traurigkeit,
schaffe mir die Hölle oder gib mir den Himmel,
süßes Leben, Sonne ohne Schleier,
denn ich habe mich ganz hingegeben:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Übersetzt von: P. Vojtěch Kohut, OCD

Nun, schaffe mir Weisheit,
oder aus Liebe sogar Unwissenheit;
schaffe mir Jahre des Überflusses
oder Hunger und Mangel;
schaffe mir Dunkelheit oder einen klaren Tag,
wend mich hierher oder dorthin:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Wenn du willst, dass ich mich erfreue,
aus Liebe will ich mich freuen.
Befiehlst du mir mich abzumühen,
will ich in Mühen sterben.
Sag: wo, wie und wann?
Sag es, süße Liebe, sag:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Schaffe mir Golgatha oder Tabor,
Wüste oder fruchtbares Land;
sei ich Hiob im Schmerz
oder Johannes, der an der Brust ruht;
sei ich fruchtbarer Weinstock
oder unfruchtbar, wenn es sein muss:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Sei ich Josef, in Fesseln gefangen,
oder von Ägypten entfernt,
oder David, der leidet,
oder David, der erhöht ist;
sei ich Jona, der versenkt wird,
oder von dort befreit:
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Mag ich schweigen oder sprechen,
Früchte bringen oder keine bringen,
mag mir das Gesetz eine Wunde auferlegen,
oder mich freuen an der Sanftheit des Evangeliums;
mag ich leiden oder mich freuen,
solange du in mir lebst;
was befiehlst du, dass ich tun soll?

Ich bin dein, für dich bin ich geboren,
was befiehlst du, dass ich tun soll?