Som vaša, pre vás som sa narodila,
čo prikazujete, aby som urobila?
Vrcholný Majestát,
večne múdrosť,
dobrota hojná pre moju dušu;
Bože Výsosti, Bytie, Dobrota,
pozrite, aká veľká ubohosť
Vám dnes takto spevom vyznáva lásku:
čo prikazujete, aby som urobila?
Som Vaša, lebo ste ma stvorili,
Vaša, lebo ste ma vykúpili,
Vaša, lebo ste ma znesli,
Vaša, lebo ste ma povolali,
Vaša, lebo ste ma vyčkal,
Vaša, lebo som sa nezatratila:
čo prikazujete, aby som urobila?
Nože, čo prikazujete, dobrý Pane,
aby robil tak ubohý služobník?
Akú úlohu ste zverili
tomuto otroku, hriešnikovi?
Hľa, som tu, má sladká Láska,
Láska sladká, hľa, som tu:
čo prikazujete, aby som urobila?
Hľa, tu je moje srdce,
kladiem ho do Vašej dlane,
moje telo, môj život a duša,
moje vnútro a náklonnosť;
sladký Snúbene a Vykúpenie,
keďže som sa Vám ponúkla ako Vaša:
čo prikazujete, aby som urobila?
Darujte mi smrť, darujte mi život:
dajte mi zdravie alebo chorobu,
česť alebo poníženie mi dajte,
darujte mi vojnu alebo hojný pokoj,
slabosť alebo bezchybne silu,
všetkému tomu prikyvujem:
čo prikazujete, aby som urobila?
Darujte mi bohatstvo alebo chudobu,
dajte mi útechu či neútechu,
darujte mi radosť alebo smútok,
darujte mi peklo alebo mi darujte nebo,
sladký život, slnko bez závoja,
veď som sa celkom vydala:
čo prikazujete, aby som urobila?
Preložil: P. Vojtech Kohut, OCD
|
Chcete-li, darujte mi modlitbu,
ak nie, darujte mi vyprahlosť,
hojnosť a pobožnosť,
a ak nie, neplodnosť.
Vrcholný Majestát,
pokoj nachádzam iba tu:
čo prikazujete, aby som urobila?
Nože, darujte mi múdrosť,
alebo z lásky aj nevedomosť;
darujte mi roky hojnosti
alebo hladu a nedostatku;
darujte mi temnotu alebo jasný deň,
obraťte ma sem alebo tam:
čo prikazujete, aby som urobila?
Chcete-li, aby som sa tešila,
z lásky sa chcem tešiť.
Prikazujete-li mi sa namáhať,
chcem zomrieť v námahách.
Povedzte: kde, ako a kedy?
Povedzte, sladká Lásko, povedzte:
čo prikazujete, aby som urobila?
Darujte mi Kalváriu alebo Tábor,
púšť alebo úrodnú zem;
nech som Jób v bolesti
alebo Ján, ktorý spočíva na hrudi;
nech som plodná vinica
alebo neplodná, má-li to tak byť:
čo prikazujete, aby som urobila?
Ať som Jozef, uväznený v putách,
alebo z Egypta vzdialen,
alebo Dávid strádajúci trápeniami
alebo Dávid vyvýšený;
nech som Jonáš potopený,
alebo odtiaľ vyslobodený:
čo prikazujete, aby som urobila?
Kéž mlčím alebo hovorím,
prinášam plody alebo neprinášam,
nech mi Zákon uloží ránu,
alebo sa raduji z jemnosti evanjelia;
nech sa trápi alebo teší,
len vy žite vo mne;
čo prikazujete, aby som urobila?
Som vaša, pre vás som sa narodila,
čo prikazujete, aby som urobila?
|
