Je suis à vous, je suis née pour vous,
que me commandez-vous de faire ?
Majesté souveraine,
sagesse éternelle,
abondance de bonté pour mon âme ;
Dieu de grandeur, Être, Bonté,
regardez comme la grande misère
vous déclare aujourd'hui par ce chant son amour :
que me commandez-vous de faire ?
Je suis à vous, car vous m'avez créée,
à vous, car vous m'avez rachetée,
à vous, car vous m'avez supportée,
à vous, car vous m'avez appelée,
à vous, car vous avez attendu pour moi,
à vous, car je ne me suis pas perdue :
que me commandez-vous de faire ?
Eh bien, que me commandez-vous, bon Seigneur,
que doit faire une si pauvre servante ?
Quelle tâche m'avez-vous confiée
à cet esclave, pécheur ?
Voici, je suis ici, ma douce Amour,
Amour doux, voici, je suis ici :
que me commandez-vous de faire ?
Voici, voici mon cœur,
je le mets dans votre paume,
mon corps, ma vie et mon âme,
mon intérieur et mes affections ;
douce Épouse et Rachat,
puisque je me suis offerte comme vôtre :
que me commandez-vous de faire ?
Donnez-moi la mort, donnez-moi la vie :
donnez-moi la santé ou la maladie,
honneur ou humiliation, donnez-moi,
donnez-moi la guerre ou une paix abondante,
faiblesse ou force parfaite,
j'accepte tout cela :
que me commandez-vous de faire ?
Donnez-moi la richesse ou la pauvreté,
donnez-moi du réconfort ou de l'inconfort,
donnez-moi de la joie ou de la tristesse,
donnez-moi l'enfer ou donnez-moi le ciel,
douce vie, soleil sans voile,
car je me suis entièrement livrée :
que me commandez-vous de faire ?
Traduit par P. Vojtěch Kohut, OCD
|
Si vous le souhaitez, donnez-moi la prière,
sinon, donnez-moi la sécheresse,
abondance et piété,
et sinon, l'infertilité.
Majesté souveraine,
je trouve la paix ici seulement :
que me commandez-vous de faire ?
Eh bien, donnez-moi la sagesse,
ou par amour même l'ignorance ;
donnez-moi les années d'abondance
ou de famine et de manque ;
donnez-moi l'obscurité ou un jour lumineux,
tournez-moi ici ou là :
que me commandez-vous de faire ?
Si vous voulez que je me réjouisse,
par amour je veux me réjouir.
Si vous m'ordonnez de me fatiguer,
je veux mourir dans les efforts.
Dites : où, comment et quand ?
Dites, douce Amour, dites :
que me commandez-vous de faire ?
Donnez-moi le Calvaire ou le Thabor,
le désert ou une terre fertile ;
que je sois Job dans la douleur
ou Jean, reposant sur la poitrine ;
que je sois une vigne fertile
ou stérile, si tel doit être :
que me commandez-vous de faire ?
Que je sois Joseph, emprisonné dans les chaînes,
ou éloigné d'Égypte,
ou David souffrant de tourments
ou David exalté ;
que je sois Jonas submergé,
ou délivré de là :
que me commandez-vous de faire ?
Que je me taise ou que je parle,
que je porte des fruits ou que je n'en porte pas,
que la Loi me fasse une blessure,
ou que je me réjouisse de la douceur de l'évangile ;
que je souffre ou que je me réjouisse,
que vous viviez en moi ;
que me commandez-vous de faire ?
Je suis à vous, je suis née pour vous,
que me commandez-vous de faire ?
|
